HANOI, 14 oct 2011 (AFP) - Non, tu ne me mangeras pas. Un buffle qui allait passer à la casserole dans un restaurant de Hanoï s'est échappé et a semé une vaste pagaille dans les rues, blessant une personne et provoquant la panique dans la circulation, a indiqué la police vendredi.

HANOI, 14 oct 2011 (AFP) - Non, tu ne me mangeras pas. Un buffle qui allait passer à la casserole dans un restaurant de Hanoï s'est échappé et a semé une vaste pagaille dans les rues, blessant une personne et provoquant la panique dans la circulation, a indiqué la police vendredi. Le personnel du restaurant Loc Vung était en train d'essayer de tuer l'animal lorsqu'il a brisé sa longe et pris la fuite jeudi. Nguyen Dang Hau, policier de son état, était en faction sur le pont Chuong Duong, un des principaux qui traversent le Fleuve rouge dans la capitale vietnamienne, à environ deux kilomètres du restaurant. "Soudain, j'ai vu un buffle qui courait dans tous les sens et qui a commencé à venir vers moi", a-t-il raconté. Le bovin a ensuite blessé un riverain à la tête et au corps. Sa cavale n'a rien changé à son triste destin. "J'ai ordonné à son propriétaire de le tuer", a expliquer le policier. "C'était très dangereux parce que beaucoup de curieux avaient suivi l'animal".Il aura fallu pas moins de quatre personnes, dont Hau, pour le cerner et saisir la longe qui pendait toujours à ses naseaux. Il a été exécuté séance tenante, avec un couteau.