A la pointe du continent africain, dans les montagnes de la province du Cap (Afrique du Sud), Colette vient en aide aux animaux domestiques et de ferme délaissés par leurs maîtres.
Visite en coulisses du téléfilm de France 3 : "Entre deux ombres". Pony, un golden retriever, y tient la vedette au côté de Marc, un jeune acteur non voyant à l'écran comme dans la vie.
Kiki, un Choucas sauvé par Colette et devenu membre à part entière de la famille. Aujourd'hui en âge de voler de ses propres ailes, il est temps pour lui de retrouver la liberté.