Lorsque la famille Copin arrive au refuge de Brax, c’est dans le but d’adopter un nouveau compagnon.
En arrivant, les deux enfants, Benjamin et Stéphanie découvrent l’opération Doyen de la Fondation 30 Millions d’Amis grâce à une affichette collée sur la porte d’entrée du bureau. Le coup de foudre est immédiat. Stéphanie veut que Polo repartent avec eux.
Après une deuxième visite, Polo prend la route de sa nouvelle vie, malgré sa peur de la voiture.
Au programme : grand espace, ballade tous les jours, jeu de ballons avec toute la famille. Le foot du week-end, c’est certainement le moment qu’il préfère, car avec Benjamin, c’est bien plus qu’une entente cordiale : la complicité est bien installée. Ils forment une équipe soudée, que le père de famille à bien du mal à vaincre.
Catherine Copin, s’occupe quant à elle de la nouvelle vie diététique de Polo. Son menu est désormais constitué de croquette de régime. Polo le prend bien et ne ronchonne jamais. Au contraire, il est joyeux comme tout lorsque Catherine lui prépare des petites surprises gastronomiques. Mais le sucre a été remplacé par des légumes. C’est bien mieux pour la forme d’un chien de onze ans.